La seconda azione di progetto, nata dalla voglia di interazione e di raccontarsi da parte di un gruppo di donne di origine araba residenti nel contesto di Vivi Voltri, è stata realizzata attraverso un laboratorio gestito dall’artista Francesca Consonni, dal nome “Le mie poesie non cambieranno il mondo”. I primi incontri sono stati dedicati alla conoscenza reciproca e alla scelta della modalità più fluida per comunicare, coinvolgendo le donne che parlano sia arabo che italiano nella mediazione e nella traduzione. In seguito, a partire dalla scelta di un’immagine che permettesse a ciascuna di raccontare di sé, le partecipanti hanno condiviso pensieri e ricordi. Da questa condivisione sono nati primi testi, che sono poi diventati un elaborato e, infine, un vero e proprio libro collettivo.
“Eredità dei ricordi” è stato pubblicato in italiano con traduzione in lingua araba.
Eredità dei ricordi – تراث الذكريات
ABITARE I LIBRI è un progetto di promozione della lettura e del libro di Fondazione Dar ETS , GRT – Gruppo per le Relazioni Transculturali , sostenuto da Fondazione Cariplo
